Lost in translation? How to write this...?

Your translation is great, but change "morals" to "reason" or "common sense". If you try to do any more to it (like making sure "nanka" gets translated), it will sound bad.