Is the school supposed to call DCF immediately, or conduct their own investigation first?

If you really believe that the problem is serious, you can call DCF yourself. They take calls from everybody.